【FF14】海外ユーザーが開幕の挨拶で「よろしくお願いします！」ではなく「こんにちは」を使う率が高い理由

152コメント

2018年03月13日

カテゴリ:
雑談

312：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/02/20(火) 20:31:44.44 ID:76Rj3mZO0.net

トンベリ、イージス、クジャタ、テュポーンは外人結構おるな
定型文挨拶すらしないのはトンベリ以外
トンベリは定型文使わずに英語オンリーで話す

全体的にこう

584：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 12:03:44.73 ID:pVTJ3Oj+0.net

挨拶については外人よりも日本人の方が挨拶しない率高い気がするけどね。
あとだいたい外人は「よろしくお願いします」じゃなくて「はじめまして」とか「こんにちは」の定型文だよね。
文化の違い？

585：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 12:32:24.81 ID:OjEV4mild.net

>>584
「よろしくお願いします」に当たる言葉が英語なんかにはないんだよね。
意訳してるんだろうけどそれが向こうの挨拶の感覚に合わないんじゃないかな。

「お疲れ様」も同様にこれは「Goodgame」って訳されてるらしいけどお疲れさまとはだいぶニュアンス違う気はする。

586：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 12:40:44.35 ID:9iYUL+RRd.net

nice to meet youも学校じゃハジメマシテで教えるけど厳密には違うしね。
それこそヨロシクってニュアンスで使うし
アナタニアエテヨカッタという意味で使うし。

587：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 14:41:34.25 ID:lYgyaKfKa.net

>>586
初めましてで教わった記憶無いけど世代の問題かな
あなたに会えて嬉しいで習ったよ
Nice to meet you too で私もあなたに会えて嬉しい

589：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 15:48:44.69 ID:xXFCaZZq0.net

定型文の「よろしくお願いします！」は英語だとLet's do it!だかんな

593：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2018/03/12(月) 22:20:45.04 ID:QFWjxnJF0.net

>>589
やっぱり意味としてはだいぶ違うから使われないのもわかる気がする

950：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:47:02.85 ID:6FEImEIg.net

外人て絶対、最初の挨拶しないけどそういう風習なの？
ボス倒した後に定型文の【よくやった！】とか【お疲れ様！】とかMIPくれたりはあるし感じ悪い訳ではないんだが

952：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:49:12.09 ID:XXyHZW4+.net

>>950
定型文で普通に挨拶してくる
【ここに来るの初めてです】もよく見る

953：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:49:13.47 ID:mdBfs8g1.net

>>950
よろしくお願いしますにあたる英語なくね？

972：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:57:04.54 ID:jFdEnT1K.net

>>953
でも定型文にはあるから

973：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:58:22.38 ID:XXyHZW4+.net

>>972
あれ英語圏には何て単語で表示されてんの

976：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:59:24.44 ID:+EXMU/ao.net

>>973
Let's do it

971：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:56:50.25 ID:mdBfs8g1.net

Hiはこんちわ！って感じっしょ
なんていうか、よろしくお願いしますじゃなくてもこれからptよろしくね！って挨拶英語だとないよね
ない文化の方が気楽かもしれん

開幕、Hi(やぁ)だけですむ

980：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 21:01:25.18 ID:mdBfs8g1.net

nice to meet you あたりかね
これも何かニュアンス違うよな
お前にあえて嬉しいぜってホントかよｗっていう

968：既にその名前は使われています＠＼(^o^)／：2015/08/15(土) 20:54:06.56 ID:zg6tCcX8.net

まあだいたいhiやろな

引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/ogame/1439623579/
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/ogame/1514692415

タグ：: #雑談; #海外

コメント一覧 (152)

- 読み込み中

- 53. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:13
- 52
  お前はいつの時代の話をしてんだw
- 54. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:14
- 11は定文はここまで豊富じゃなかったし、サーバーも共通だったから英語で話すのも珍しくなかった
  挨拶しない日本人より気分良いよ、話さない人は必ず何か問題がある人だと決まっている
  戦争映画で兵隊がよく言っている「レッツドゥーイッ！！」やってやろうぜ！と同じ意味だったんだね
- 55. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:22
- こんにちは定型文で挨拶してくる地雷Eを見分けるためによろしくお願いしますは続けろ
- 56. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:33
- WoWで無言になれちゃった。
  良くて Hi で始めて GG で解散。
- 57. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:35
- 日本語と英語も違うけどこれがドイツフランスだともっと違うからなー
- 58. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:46
- ヽ| l . l | ＜Hi
- 59. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:49
- 外人って挨拶しないやつ多いよな。あいつら基本的に挨拶するのは知り合いや親しい人のみって文化だからね。日本人がくだらないことにこだわりすぎるんだよ。
- 60. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:53
- 金髪ねーちゃんとパコパコしたい。
- 61. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:54
- ※59
  むしろ逆だぞ。まずは挨拶してみて相手がどんな反応するかで、こいつが危険じゃないかどうか判断する材料にいてる。特に欧米人はな。なんでそんな嘘ついてるんだw
  あー、ゲームの中じゃどうかは知らないが。
- 62. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 11:59
- エキサイト
- 63. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:09
- 中韓台湾オーストラリアを外人でひとくくりにするほうがおかしいと思う。
  中韓台湾日本は同じっていうもん
- 64. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:10
- ※61
  なんで欧米人？そいつらはJP鯖じゃなくてEU鯖にいるだろ。
- 65. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:12
- 挨拶にうるさいネトゲはff14だけだよ
  別ネトゲをいくつかやってきた人にとってはカルチャーショックを受ける
  めんどくせえなとおもうわ
- 66. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:19
- 英語によろしくってないなら人に何か頼む時どうしてるんだ
  日本だと「○○してくれ、よろしく」なのが「○○してくれ」だけなのかな
  だとしたら相手への敬意がないな…と思うのがそもそも日本人的感覚なんだろうが
- 67. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:26
- 65
  どんなネトゲやってきたのか知らねえけど
  俺が通ってきたネトゲで挨拶しないのなんてなかったぞ
  fps/tpsは別として
- 68. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:26
- >>66
  それはPleaseとかだろ。
  なんで日本語で考えるんだよ
- 69. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:26
- 61
  お国柄によるな。ラテン系のやつらはとりあえず話かけてみよう的なところはあるが、外人は知らん奴に挨拶しないし日本人みたいにペコペコ謝らないぞ？謝ったら悪くなくても罪を認めたことになるからな向こうでは。
- 70. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:26
- ※66
  プリーズっていうだろ、中学生、いや小学生でもわかりそうなもんだが。
- 71. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:27
- ※66
  pleaseって知らない？
  俺は中学で習ったけどｗ
- 72. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:32
- 69
  挨拶と謝罪は全くの別問題だからここでは割愛するが、オレの経験では都市部の人間はあまり挨拶しないな。カントリーサイドへ行くほど挨拶してくる。白人ばっかの中でこっちが東洋人だから怪しいというのもあるんだろうが。
  ただ、ゲームの中じゃどうなるのかは知らないw
- 73. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:32
- よろしくってお願いとどう違うの？
  よろしくがなくてもお願いって言えばいいし、別にいらなくね？
- 74. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:33
- 文化の違いなんでしょ
  挨拶は自分のためにするもんだし
- 75. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:36
- いい加減英語くらい話せるようになれ
  義務教育やぞ
- 76. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:37
- ※73
  まず君は辞書を引くことから始めたら？
- 77. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:38
- ※60
  わいはイケメンヒゲおやじ（シド）とちゅぱちゅぱしたいな
- 78. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:39
- よろしくお願いします。
  お疲れ様でした。
  ネトゲ経験が今まで一切なかった自分がFF14を初めて、一番最初にこのセリフを聞いた時、爆笑したと同時に、すごい「気持ちわるっ！」「典型的なネトゲだwwww」って思ったなー。特に、お疲れ様でした、が。ただのゲームで、楽しんでるだけなのに、お疲れも何もねーだろって思ったなぁ始めたての頃。それまで人生で仕事以外、お疲れ様でしたなんて使ったことがなかったわ。IDスタートの時に、リアルで友人らと遊ぶ時と同じく、こんにちわ〜。終わったら、楽しかったよありがとう〜。これが普通な感覚だった。
  今でも同じように思ってるけど、郷に入ったら郷に従え精神で周りに合わせて一応言ってる。FF14で人と違うことをしたら晒され叩かれ炎上させられる事も知ったからねぇ。
- 79. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:40
- 75
  義務教育だからって使えなきゃいけないってわけでもないだろ
  使えりゃ何かと便利ではあるが
- 80. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:41
- 国によるけど、むかーしホームステイしたことあるけど、
  今思えば、確かに言われてみれば、よろしくお願いします、ってセリフが
  あっちでは言わなかったし、なかったかも
- 81. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:42
- ※73
  よろしくは適切な配慮を期待して言う言葉なんだとさ。
  いちいち言わなくても、察してその場にあった適切な対応を求めるってことなんだろ。
  この察しは日本特有だから、他言語圏に「よろしく」がないのも当たり前だな。
- 82. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:42
- JP onlyって日本サバ限定ともとれるからさっせない外国の人は入ってくるよ
- 83. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:43
- 昭和とか昔のおっさんらは話せない英語世代らしいけど
  俺らんときは普通に英語の授業は外人だったぞ
  ちな、授業中は日本語禁止。
- 84. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:44
- 日本人ってめんどくせぇなwww
- 85. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:45
- 日本人≒無言プレイだと思うんだけどワールド違うと文化が変わるのか？
- 86. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:46
- 英語でよろしくは、hiが一番近い
  ってか、よろって略す感覚の雑さがhiに含まれてる
- 87. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:47
- 日本で英語が必要にになる場面ってあるか？
  ネットかゲームでしか使わなくね？
  英語が必要な場面が限られ過ぎてて英語とかしゃべれなくても困らないのが英語普及しない原因のひとつ
- 88. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:48
- ※83
  それなのに話せない奴ばっかりだよな。
  ディズニーやらピクサーの映画だって吹き替え版ばっかりだし、字幕離れってまさに英語離れでほんとヤバイw
- 89. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:49
- ※86
  hiに察しは入ってないだろ、どこが近いんだ？
- 90. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:51
- ＞英語とかしゃべれなくても困らないのが
  俺も同感。
  でもまさにこういう俺らみたいな考えが、外人に引け目を感じたりする島国根性と言うか、狭い価値観の民族なんやろなーとは思う
  それでも俺はいいわ喋れなくても。日本に住んでるんだし
- 91. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:53
- 89が言ってるのは語源であって、用法とは違うんだよ
  よろって言うネット用語には、語源とはかけ離れて、英語のhi程度の意味しかないって話だ
- 92. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:54
- イケメンヒゲおやじ（シド）とちゅぱちゅぱしたいんだが
- 93. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 12:58
- ※90
  いや、なんで？日本語が主言語の日本より英語が主言語のフィリピンとかのほうが優れてるって思うわけ？英語が主言語のフィリピンの方が価値観広くて、フィリピンに引け目を感じるの？
- 94. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:03
- ※91
  MMOでよろなんて挨拶誰もしてないだろ、聞いたことない。
  今ではよろなんてもう死語だから。よろしくまで言わないと通じない。
  よってよろしくは略せない。
- 95. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:04
- 94何言ってんだこいつ
- 96. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:06
- よろでもフィリピンでも何でもいいけどお前ら暇なんだな
- 97. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:07
- 中国、韓国、台湾、インドネシア、オーストラリア、ロシア、タイだな
- 98. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:07
- 87
  残念だけど島国の欠点だね
  あとずっと鎖国してたからね
  他は陸続きだったり植民地だったりと言語違う人種が昔から入り乱れてるから共通語なにがいいかなってことで英語が広がった
  世界から見ても日本だけすごい特殊な国
- 99. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:07
- よろなんていうネット用語久しぶりに見たわ
  つか誰もよろの話してないんだが。
  上で話題になってるのはよろしくお願いしますだ。全然違う。
- 100. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:08
- 台湾人は結構良いやつ多い気がする
- 101. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:11
- ※98
  え？なにが欠点？
  ＞他は陸続きだったり植民地だったりと言語違う人種が昔から入り乱れてるから共通語なにがいいかなってことで英語が広がった
  まさか日本もそうだったらいいなって言ってるの？日本もフィリピンみたいだったらよかったって言ってるの？
  特殊って何が？公用語が２つあったほうがいいって思ってるの？
  一つの言語しかない国のほうが先進国なんだが。
- 102. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:13
- 文学博士どもは他でやって来い
  邪魔だわ消えろボケ
- 103. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:13
- ※97
  ロシアはアジアじゃなくてヨーロッパだから。
- 104. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:13
- ※42
  言われてみれば変だなｗ
  エレだから日本人もよく【よろしくお願いします。】って使うんだよな。
  逆に外人が使う時は Let's って打ってTabしてるかマクロなのかな。
  【こんにちは】の方がよく見るけどhelloだし、こっちの方が楽だわなｗ
- 105. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:16
- 日本の公用語が日本語、英語になるほうが恥なんだよなぁ。
  世界で高い影響力を持つドイツフランスロシア中国を見てみろよ、みんな英語なんてものを公用語にしてないだろ、自国の言語しか話せないほうが誇らしいことなんだよ。
- 106. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:17
- ※86
  あいさつでHi!っていうけど、日本人によろなんて言った事無いぞｗ
  よく考えたら親しい外人には『Hi!』、日本人には『よ！』だわｗ
- 107. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:20
- ※106
  youbeではYO !YOYOYO!って挨拶もあるなｗこれは黒人がやってる挨拶のイメージ
- 108. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:24
- 何を「よろしく」するのかって事だよな
  頑張りますのでよろしくお願いします
  なら「I'll do my best」
  不慣れだけどよろしくお願いします
  なら「I'm sorry to ○○」
  そういうの一まとめにして日本的に「何かいろいろよろしく」
  ならもうyeah ！とかで良いよ
- 109. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:26
- ※78
  お疲れ様はいつも違和感はあるけど、他のゲームでも大体そうだなｗ
  FCで落ちる人が居る時もお疲れ様は違和感があるからまたねって言うようにしてるわ
  それに「こんにちわ〜。」「終わったら、楽しかったよありがとう〜。」で叩かれることは無いだろｗ
  普通と違うっていうのは『よろ』『おつ』みたいな中途半端な奴の事
  郷にすら入ってないぞ
- 110. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:28
- 中韓は別運営でグローバル版やれないだろ
- 111. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:29
- もう挨拶自体めんどくせーよ
  参加して無言で狩り始めるくらいカジュアルでいいんだよ
- 112. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:30
- 挨拶が面倒なら何故にオンゲしてるのか。
  またこのループだなw
- 113. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:30
- ※108
  これよろしくとかいらないだろ
  訳されたらベストを尽くす、申し訳ないになるだけじゃん。
  よろしくとか日本だけだから無理しなくていいよ
- 114. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:32
- ※108
  はじめましての挨拶
- 115. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:35
- 別に挨拶無くてもしっかり進めれるしなモンハンとか
  挨拶一つビービー言って無駄に気を使うのFF14くらいだぞ
- 116. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:37
- よろしくなんていう相手に察しを押し付ける言葉はない、頼みごとなら前にプリーズつけろ。
  命令ならプリーズはいらん。
- 117. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:44
- 外国人は日本人ほど他人との間に壁がないので
  「よろしくお願いします」なんて言う必要がないんだよね
- 118. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:44
- あいさつとしては別にこんにちはでいいと思うし、気にしないけどね
  なんなら「ちーっす」、「来たぞー」でも構わん
- 119. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:51
- まーた海外知ってるつもりのやつが多いなw
  海外でも色々なんだよ
  よろしくも普通にいるわw 脳内で海外はこう！みたいなアホな思考なんとかせえや
- 120. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:51
- ※117
  全然違う。日本にしか察しがないだけ。
  いちいち言わなくても適切な対応を頼むという意味が入った「よろしく」という曖昧な言葉は日本だけ。
  外人は同じ大陸に価値観の異なるたくさんの民族が、文化と言語が入り乱れてて壁作りまくりで、城門をくぐるか国境またぐだけで外国だから、きちんと１から１０まで説明しないと伝わらないから、察することなどできないのだよ。
- 121. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:54
- 119
  ほんとこれ。留学した奴とかは自分のテリトリー内だけしか見てないのに海外を知った気になってる奴が多い。まあオレも似たようなもんだから人のことは言えないがw
  人によって違う。これが正解だわな。
- 122. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 13:56
- 日本人でも外人相手には察しを求めないだろ？
  わずかばかりの期待通りのことをしてくれなくても、日本人相手ならあいつ使えねえって愚痴こぼすことでも、外人相手なら外人だからしょうがないって言うだろ。
  外人はすぐ近くに外国がって、外人と距離が近くて外人を相手にすることが多いから、相手に察しなど求められないのだよ。
- 123. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:01
- 英語にはよろしくに当たる言葉がないので「よろしくお願いします」は使わないのではなく、
  日本みたいに使えないのだよ。
- 124. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:05
- 海外鯖で遊んでたけど初めの挨拶は無いな
  終わった時にggだけ言うかスラング吐き捨てるキッズが殆ど
- 125. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:09
- へろーでいいじゃん。何か問題でも？
- 126. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:09
- よろしくも英訳Helloで良いんちゃうの
- 127. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:12
- helloはこんにちわだろ、よろしくはさあ、やろうぜって訳されてんだからもうそれでいいだろ。
- 128. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:25
- なんか思ったけどごちゃごちゃ言われない様に
  最初「Hi」で始めりゃキチみたいなのに絡まれなくて済みそうだな
  外人だと思ってりゃその手のは絶対何も言ってこないだろうし
- 129. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:28
- ※128
  ちゃんとＥオンリーにしろよ。
- 130. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:37
- これは遊びすら仕事にしてしまう日本人の悪癖だ
- 131. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:50
- 海外鯖に貿易目的で入り浸ってたけどhiが五割で最多だな
- 132. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 14:55
- 日本でも洋ゲーのチャットではhiで始まってたな
  hi allとかhi > allとかもあったし
- 133. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 15:02
- 俺は日本語でこんにちはって打ってる
- 134. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 15:15
- 過去に某英会話通ってた時、英語圏ネイティブの女性の先生に毎回授業のたびに
  「nice to meet you」
  言ってたら、いつの間にか向こうがテンパードになって困ったのはいい思い出
  要するに「あなたに出逢えて善かった」と毎回おれｇ・・・
- 135. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 15:50
- CF、RFで挨拶しない奴に会うことないんだけど、DCによって文化が違うんかねー。
  ちなみに挨拶もしてなくて日本人だと分かるのはなぜだ？言語Jだからとか言ってるならもっとよく考えてよ。
- 136. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 16:15
- 昔ほどではないが、外人と言われて嫌な思いをする外国人もいるから、挨拶等の礼儀や民度的な話しをする場面では使わない方がいいよ。
  日本人でも、JAPって言われたら嫌な思いする人だっているでしょ。
- 137. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 16:38
- エレでやってるとよくわかるが外国人はあいさつしない
  自分だけあいさつしてだれもあいさつしなかった時は虚しかった
  それからは一番最初にあいさつはしないようにしてる
- 138. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 16:45
- マジは江戸時代からある言葉っての思い出した
- 139. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 16:53
- エレで午前中にやってると入ってくる外人はあいさつしないな
  夕方や夜に来る外人は【こんにちは。】とかエモで礼してる
- 140. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 16:54
- 外人つってもほとんどがアジア圏だからなトンベリのヤツら
  識字率も低けりゃマナーも悪い
  EU辺りはましなやつ多いよ。それでも下手くそはいるけどそこは日本人も一緒だし
- 141. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 17:35
- ※52は流石に馬鹿だわ
  NT系のWindowsはUnicodeだし、さらにFF14はフォントデータがクライアント内蔵だから対応言語は全部普通に表示される
  2バイトコードで云々なんてWindowsXP(2001年発売)が出る前、ほぼ20年前の知識なのに
- 142. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 17:39
- 定型文が普段あまり使わないような変な翻訳だって記事なのに、日本人は～～とか誤読がすごいな。
  日本語の読解力を付けたほうがいいぞ
- 143. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 17:50
- 喋　る　な　以上
- 144. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 19:16
- 挨拶しないだけでぶちぶち文句言うやつはリアルでも嫌わてるんだろうなぁ
- 145. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 19:32
- glhfだろ
- 146. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 20:12
- Let's do thisってCoDやGTAで言ってるよな
- 147. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 20:23
- 挨拶はよろしこ大明神以外あり得ないだろ
- 148. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 20:27
- 現実は挨拶できないやつが周りから嫌われてるんだけどなｗ
- 149. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 20:31
- 英語版だとほぼ全部に!マークついてんな
  元気そうだ
- 150. 名無しの冒険者
- 2018年03月13日 21:30
- まぁ文化の違いやろ
  英語にあって日本語にない単語ってどんなかわからんけど
  lets do itやろうぜって連打してたら
  早く始めろって意味っぽくないかなぁと思ったり
- 151. 名無しの冒険者
- 2018年03月14日 20:15
- 海外DCだとID終わりに「gg」って言って終わるし、good game言ってるけどなぁ
- 152. 名無しの冒険者
- 2018年03月20日 09:28
- にゃんぱすー