20191101_rr_01



「ハーデス討滅戦」の歌詞を公開します!
https://jp.finalfantasyxiv.com/pr/blog/002898.html



5.0「漆黒のヴィランズ」のクライマックスを飾り、
最新のパッチ5.1では「極」として紡がれた「ハーデス討滅戦」。
その後半で流れている楽曲「砕けぬ思い」の歌詞を、
本日はご紹介したいと思います!


「砕けぬ思い」といえば、9月に開催されたオーケストラコンサートでも
とっておきのアンコール曲として演奏されました。

ゲーム内では、まるで古代人たちの言語のように、
聞き取れそうで聞き取れない言葉で歌われているこの曲。
公演のときは現代人でも歌えるものにしなければ......
ということで、コンサート専用の歌詞がつけられていたのです。

彼が最後の戦いに込めた壮絶な思いを、
この歌詞からも感じていただければと思います。

b8Y-h_ca2JpuaW_tOzHhG1fKZQ


砕けぬ思い ~ハーデス討滅戦~ Invincible

Lasciate
捨てよ

Ogne speranza
希望を

These memories ache with the weight of fate
運命の重みで今が痛む

Ever we fight
戦い続け

Never we fly
決して逃げず

Ever we fall
ただ落ち

Forever we fall
永劫に落ち続けている

Now breathe deep of the darkness beneath the flood
氾濫の下に潜む闇を、深く吸い込もう

Where all of the proud angels drink to their deeds of blood
誇り高き光の眷属は、血の蛮行に杯を掲げている

Their lies, twisted and torn, into dreams they're spun
彼らの嘘が真実を歪め、諸人の夢となった

Yet ever we still stand tall
それでも我らは堂々と立ち

Invincible
無敵

Never we fall
倒れることなど、ありはしない