02bd6c50dbba7e2da5413b8d796b6648


2月27日更新ファッションチェック「散歩の達人」の4カ国語ヒント翻訳

003 (4)


日本語

02bd6c50dbba7e2da5413b8d796b6648


頭 カジュアル
胴 冬向け
手 スラッシャー
足 フリンジ
指 幻想的



英語

7nqujgmmppi01


頭 keeping it casual カジュアル
胴 winter wonderland 白銀世界
手 tooth and "nail" 尖ったネイル
足 fringe benefits 長いフリンジ
指 finally dantastical 幻想的



フランス語

4857e18a3e3e6d186e1cde6e0a7e5b20


頭 decontracte カジュアル
胴 hiver 冬
手 griffes 爪
足 franges フリンジ
指 fantaisie ファンタジー



ドイツ語

9896ae4b3bf8218b9b7ef4d568eec121


頭 leger カジュアル
胴 winterlich 冬
手 lange nagel 長い爪
足 fransig フリンジ
指 ultimativ 究極