ffxiv_20160224_135929


こんにちは!
コミュニティチームの望月(もっちー)です。

ふと気づけば7月。
気温の上昇はとどまることを知らず、夏真っ盛りです。猛暑です。

「もうしょうがないね......」などと囁きながら仕事をしていたら、
(皆さんには"マイケル"でおなじみの)Kojiさんからこんなお話が。

JP20160705_me_01

ということで「魔神セフィロト討滅戦」の歌詞を預かってきましたので、
以下にご紹介します!

JP20160705_me_02

-- 魔神 ~魔神セフィロト討滅戦~ --
What is it like when you pull back the curtain
And realize every wrong is a right?
Your world is rusted like a dirty razor
The edge is calling tonight

幕引きに何を想う?
全ての「誤」が「正」であったと気付く頃には、
汝の世界は、穢れた剃刀のように錆び果てる
今宵、その刃が呼ぶ

---

The edge is calling tonight
The edge is calling tonight
The sun is setting, darkness taking over
A date with chaos and you're dressed to the nines

今宵、その刃が呼ぶ
今宵、その刃が呼ぶ
日が沈み、宵闇が広がり、
混沌との密会に備え、汝は装いを正す

---

Salt of the earth salting your own fields
Road to destruction that is true and tried
You walk the path laid before you
The call of reason, you refuse to abide

地の塩(善良なる者)は、己の畑に塩を撒く
それは確実なる破滅の道
己の前に敷かれた道を歩み
理性の呼びかけに耳を傾けぬまま


Necessity is an inventive mother
Promising sanctum that She cannot provide
She is the hand that rocks the cradle
The wind that breaks the bough and leaves you to die

求められるは、創造の母
与えられぬ聖所を約束する
それは揺り籠を揺らす手であり、
大枝を折り、去りて死に至らしめる風でもあり

---

And there She leaves you to die
And there She leaves you to die
You'll find slumber when the world comes tumbling down
Sweet dreams, baby. Sleep tight!

去りて死に至らしめる
去りて死に至らしめる
世界の終わりにのみ「眠り」は訪れる
おやすみの時間だ、赤子よ、良い夢を

---

Retreat where lesser men lead
Flee from what you do not see
Heed the dark within your being
Turn away
Disobey

弱き者が先導するなら、汝は後ずさるがいい
不可視なるものから逃げるのだ
心の闇に応えよ
背を背け
反抗せよ


I'm the end and the beginning
The faith that feeds the unbelieving
A tightening knot to staunch the bleeding
Say my name
Say my name
Sephirot

我は終わりであり、始まりなり
不信心なる者どもを養う信仰であり
流れ出る血を止める止血帯
我が名を呼べ
我が名を呼べ
セフィロト
(※後半の歌詞は公式ブログをご覧下さい。)


\ セフィロト / \ セフィロト / \ セフィロト /

そうそう!
丁度、2週間後にはパッチ3.35です。「死者の宮殿」です!


公式ブログ:セフィロト戦の歌詞!