giin_1452584256_4401
1:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 16:37:36.73 ID:L+f5RYfN.net
「殺タルタル容疑者」とか好きだったわ
  
2:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 16:48:05.37 ID:dIJwSI/j.net
名前は変な名前がどーたらとか海外人にわかりにくいとかでまあ理解る。
称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

レア称号とか全くわからない
あってもユニクロだからもっと意味ないけど
3:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 16:54:45.21 ID:L+f5RYfN.net
>>2
>称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
>ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

たしかになんで称号まで英語なんだろうな
俺達に読ます気が無いんじゃね?
4:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 16:56:31.51 ID:pkVgiV3v.net
いやアルファベット名前に日本語で称号ついてたら
そっちのが明らかにブサイクだろ…
6:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:04:32.82 ID:L+f5RYfN.net
>>4
あー、そういう理由なの?
でもそう言葉では言われてもいまいち実感わかないわ。
日本語にした方がみんなの個性が伝わってきて
ゲームが面白くなりそうな気がするんだが

ミスマッチだっていうなら、
この前のレターライブのクラウドバイクみたいなの誰か作ってよw
画像見たら一発で「うわぁこれは無いわ~^_^;」 みたいな
40:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 19:35:57.85 ID:L+f5RYfN.net
英語である理由については
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/52095
担当者Triairyの回答によると、ここの>>4と同じ事言ってるな。
日本語化は賛否両論みたい。
8:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:09:23.32 ID:8QpMQjfb.net
そういや、日本語版でもアルファベットの称号なんだが
海外版から見ると単語が違った気がwww
10:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:12:07.84 ID:dIJwSI/j.net
Myth Breaker
Naoki Yoshida これより

騎神を狩りし者
Naoki Yoshida のほうがマシだと思うけどなぁ

記号が二列も並んでたら暗号だよこんなの
パッと見どっちが名前やねんって思うわ
英語なんて読まなきゃ読めないけど日本語は見るだけで読めるだろ
26:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:58:04.12 ID:L+f5RYfN.net
>>10
その方がいいよなあ。
アンタヤルーニャとか下級ツカイッパーとか
日本語でしか伝わらないニュアンスもあるし

英語じゃないと嫌マン用に
コンフィグで言語切り替えオプションを付ければいいだけだし
11:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:13:33.07 ID:STV1AXGS.net
英語で意味が判らないから非表示にしてる奴が多いんじゃねーのw?
13:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:14:30.39 ID:xaKdnp7h.net
やっぱ違和感あるだろ、名前も日本語に出来ていい

騎神を狩りし者
珍宝銀銀丸
14:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:16:05.86 ID:pkVgiV3v.net
>>13
まあ英語名はオッケーだけど
称号が英語なのは許さんってのが意味わかんねーだけだからな

両方日本語ならまだ理解はできる
でもお前銀銀丸言いたかっただけだろ
17:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:22:22.53 ID:cEphYW3A.net
モンスターはカタカナで
NPCだけカタカナ+漢字2文字の称号つけてるから違和感あるんだよな

どうせならアイツらも英語にすればいいのにな
45:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 21:37:12.48 ID:Cq7a8wGT.net
むしろ敵の名前も英語にしろよw
そんなんだからベリコプターみたいなのが出てこないんだよ
47:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:59:44.29 ID:SB+GJt/1.net
日本語だと痛いし過ぎるからだろw
9:既にその名前は使われています@\(^o^)/:2016/01/12(火) 17:10:26.59 ID:STV1AXGS.net
マメットの動きが称号で変わるってシステムは面白いが
英語で有る必要はなかったな
  

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/ogame/1452584256/